«Οὐκ άν λάβοις παρά τοῦ μη έχοντος»

Ο, «Χάρωνος και Μενίππου, διάλογος», είναι έργο του Σύρου ρήτορα και σατυρικού συγγραφέα Λουκιανού (2ος αιώνας μ.Χ.) που ανήκει στους Νεκρικούς διαλόγους με έντονο το κυνικό χρώμα της σάτιρας θανάτου και του Κάτω Κόσμου. Στο διάλογο αυτόν εμφανίζεται για πρώτη φορά και η ρήση «οὐκ άν λάβοις παρά τοῦ μη έχοντος» (δεν μπορείς να πάρεις από αυτόν που δεν έχει), η οποία έμεινε παροιμιώδης και χρησιμοποιείται μέχρι και σήμερα...

Το ακάτιον του Χάρωνος φτάνει στην όχθη της Αχερουσίας. Οι νεκροί βγαίνουν ένας - ένας, πληρώνουν το ναύλο τους (έναν οβολό) στο Χάροντα και χάνονται δεξιά... Τελευταίος, βγαίνει ο Μένιππος, που πάει να φύγει χωρίς να πληρώσει. ...Ο Χάρων τον πιάνει από τον ώμο...

Χάρων:  Κατέβαινε, βρε καταραμένε, το ναύλο.

Μένιππος: Δε μπα να φωνάζεις Χάρε, αφού σ’ αρέσει.

Χάρων:  Πλήρωσε ρε σου λέω, για το ταξίδι που έκανες.

Μένιππος:  Τι να πάρεις από έναν που δεν έχει μία;

Χάρων:  Καλά, υπάρχει άνθρωπος να μην έχει έναν οβολό;

Μένιππος: Αν είναι και κάνας άλλος, δεν ξέρω. Εγώ μια φορά δεν έχω.

Χάρων:  Βρωμιάρη! Θα σε πάω στον Πλούτωνα αν δεν πληρώσεις...

Μένιππος:  ...Και ΄γω θα σου κοπανήσω μία με το κουπί και θα σου διαλύσω το καύκαλο...

Χάρων:  Δηλαδή, τζάμπα έκανες τόσο ταξίδι;

Μένιππος:  Ο Ερμής που με κουβάλησε σε σένα, ας σε πληρώσει...

Ερμής: Μα το θεό! θα΄πρεπε να πουληθώ ολόκληρος αν ήταν να πληρώνω τα ναύλα των πεθαμένων...

Χάρων:  Δε θα το κουνήσω ρούπι από δίπλα σου...

Μένιππος:  Αν είν΄έτσι, τράβα έξω τη βάρκα και κάτσε. ...Αλλά αφού δεν έχω τι θα πάρεις;

Χάρων:  Δεν ήξερες ρε πως έπρεπε να έχεις το ναύλο;

Μένιππος:  Το΄ξερα. Και λοιπόν; Αφού δεν είχα φράγκο! Τι να΄κανα; Να μην πέθαινα;

Χάρων:  Δηλαδή, μοναχα συ θα καυχιέσαι πως πέρασες τζάμπα;

Μένιππος:  Ε όχι και τζάμπα ρε φίλε! Και νερά έβγαζα και κουπί τράβηξα και μονάχα εγώ απ’ όλους τους επιβάτες δεν έκλαιγα...

Χάρων:  Αυτά δεν περνάνε σε βαρκάρη! Πλήρωσε το ναύλο σου, δε μπορεί να γίνει αλλιώς!

Μένιππος:  Ε, τότε, γύρνα με πίσω στη ζωή...

Χάρων:  Ωραία μας τα λές. Να φάω και ξύλο από πάνω από τον Αιακό!

Μένιππος:  Ε, τότε, μη μου κολλάς...

Χάρων:  Δείξε μου τι έχεις μεσ΄στο σακούλι...

Μένιππος:  Λούπινα! ...θες λίγα; ...και ένα πρόσφορο...

Χάρων, (προς τον Ερμή): Από που μας κουβάλησες ρε Ερμή αυτό το κοπρόσκυλο; Το τι έλεγε στο ταξίδι, δεν περιγράφεται! Πείραζε και κορόιδευε όλους τους επιβάτες και ήταν ο μόνος που τραγουδούσε ενώ εκείνοι κλαίγανε...

Ερμής: Δεν ξέρεις Χάρε ποιον είχες στη βάρκα σου; Ο Μένιππος είναι! Άνθρωπος τελείως ελεύθερος. Τίποτα δεν τον νοιάζει!

...Ο Μένιππος βρίσκει αφορμή, που ο Χάρων μιλάει με τον Ερμή και το σκάει...

Χάρων:  Εχ και να σε πιάσω καμιά φορά…

...Ακούγεται η φωνή του Μένιππου από μακριά...

Μένιππος: Αν με πιάσεις φίλε! Δυο φορές, δε μπορείς να με πιάσεις...

Από: antikleidi.com